Pagina 5 di 10
Re: R: Ciao da France
Inviato: 12/01/2016, 17:51
da Massimo
Ormai è diventato virale sto tipo! :lol::lol::lol:
Re: Ciao da France
Inviato: 13/01/2016, 10:40
da Dingo
Mr.White ha scritto:Prima che qualcuno dica che sono maleducato e che rispondo male, vorrei far presente che:
1 ha tradotto quello che ho detto e mi ha risposto
2 che questo è un forum Italiano, con dominio in Italia frequentato da Italiani e che esprimersi in un'altra idioma facendo fare le capriole ai monolinguisti come me è da stronzi.
Grazie dell'attenzione.
Bè allora mi sa che devo lasciarvi bikers... non faccio parte del punto 2, scusatemi per il disturbo!
Re: R: Ciao da France
Inviato: 13/01/2016, 10:45
da Massimo
Dingo ha scritto:Mr.White ha scritto:Prima che qualcuno dica che sono maleducato e che rispondo male, vorrei far presente che:
1 ha tradotto quello che ho detto e mi ha risposto
2 che questo è un forum Italiano, con dominio in Italia frequentato da Italiani e che esprimersi in un'altra idioma facendo fare le capriole ai monolinguisti come me è da stronzi.
Grazie dell'attenzione.
Bè allora mi sa che devo lasciarvi bikers... non faccio parte del punto 2, scusatemi per il disturbo!
Vai tranquillo che se scrivi in dialetto ticinese ti traduco io! :lol::lol:
Re: Ciao da France
Inviato: 13/01/2016, 12:42
da Mr.White
Dingo ha scritto:Mr.White ha scritto:Prima che qualcuno dica che sono maleducato e che rispondo male, vorrei far presente che:
1 ha tradotto quello che ho detto e mi ha risposto
2 che questo è un forum Italiano, con dominio in Italia frequentato da Italiani e che esprimersi in un'altra idioma facendo fare le capriole ai monolinguisti come me è da stronzi.
Grazie dell'attenzione.
Bè allora mi sa che devo lasciarvi bikers... non faccio parte del punto 2, scusatemi per il disturbo!
Non capisco se hai letto male oppure vuoi provocare.
Re: Ciao da France
Inviato: 13/01/2016, 13:03
da Nena
En français / In Francese
Bonjour , tout d'abord la bienvenue à se joindre à nous.
Je voulais demander à la courtoisie de trouver une façon d'écrire sur notre forum avec l'aide de la traducteur de Google, comme je le fais.
Cela sert seulement à céder la place à ceux qui ont lu vos écrits vous comprendre.
Je traduis phrase par phrase de façon à donner un sens logique du tout , vous pourriez faire la même chose aussi .
Et , peut-être , avec cette excuse que vous apprenez un peu de notre italien et nous apprendre un peu de français 
.
In Italiano / En italien
Ciao, innanzitutto benvenuto tra noi.
Volevo chiederti la cortesia di trovare il modo di scrivere sul nostro forum con l'aiuto del traduttore di google, come sto facendo io
Questo serve solo per dare il modo a chi legge i tuoi scritti di capirti.
Io sto traducendo frase per frase così da dare un senso logico al tutto, potresti fare lo stesso anche tu.
E, magari, con questa scusa tu impari un pò del nostro italiano e noi impariamo un pò di francese .
Re: Ciao da France
Inviato: 13/01/2016, 13:09
da Nena
Dingo ha scritto:Mr.White ha scritto:Prima che qualcuno dica che sono maleducato e che rispondo male, vorrei far presente che:
1 ha tradotto quello che ho detto e mi ha risposto
2 che questo è un forum Italiano, con dominio in Italia frequentato da Italiani e che esprimersi in un'altra idioma facendo fare le capriole ai monolinguisti come me è da stronzi.
Grazie dell'attenzione.
Bè allora mi sa che devo lasciarvi bikers... non faccio parte del punto 2, scusatemi per il disturbo!
Ciao Dingo, xkè dici ke nn fai parte del punto 2?
Purtroppo a volte nascono delle difficoltà nel capirsi già parlando la stessa lingua, figuriamoci con altre 
Nessuno dice ke un'iscritto straniero nn possa partecipare al forum, assolutamente, l'unica cosa ke si chiede è di provare a scrivere nella nostra lingua, anke solo x una piccola cortesia verso chi, ed io ne sono la prova, nn è poliglotta e giusto giusto si arrabatta con un pò di inglese e niente +....
Penso sia normale ke se tu vai in un forum straniero ti adegui e x farti capire traduci dalla tua lingua a quella del forum, qui è la stessa cosa.... si chiede solo questo... nulla +
Spero nn ci siano altre incomprensioni.... e buona giornata
Re: Ciao da France
Inviato: 13/01/2016, 14:18
da stein
Mr. White Roby...guarda che c'è scritto Dingo...
Dingo, mica gigaetc.
Re: Ciao da France
Inviato: 13/01/2016, 14:19
da Mr.White
stein ha scritto:Mr. White Roby...guarda che c'è scritto Dingo...
Dingo, mica gigaetc.
Per questo chiedo...
Re: Ciao da France
Inviato: 13/01/2016, 14:28
da stein
Mr.White ha scritto:Per questo chiedo...
Si, chiedi, ma fallo
prima di abbassare la mannaia haha
Se in Italia riapriranno la professione di boia...mi sa che ci troveremo io e te fianco a fianco al concorso di ammissione haha
Re: Ciao da France
Inviato: 13/01/2016, 14:55
da Mr.White
stein ha scritto:Mr.White ha scritto:Per questo chiedo...
Si, chiedi, ma fallo
prima di abbassare la mannaia haha
Se in Italia riapriranno la professione di boia...mi sa che ci troveremo io e te fianco a fianco al concorso di ammissione haha
.... chi molla hahaha