HDForums.it

Ragazzi scusatemi non ho trovato le traduzioni, ma molte sono comprensibili......

L'ultima non è ironica, ma mi piaceva troppo per non postarla......

Eh sì, le vecchie strade hanno ancora molto da offrire.

Non mastico molto bene l'inglese.....

Palmambrogio ha scritto: ↑02/10/2021, 17:32 Non mastico molto bene l'inglese.....

Prima:

La moto è partita.

Meglio dare una dozzina di sgasate per essere sicuri.....

Seconda

Guidare una motocicletta può prevenire il corona virus..

Probabilmente non è vero, ma perché rischiare?

Terza

Quei bastardi dei miei ragazzi vogliono mettermi in un ospizio...

E io gli dico: vaffanc..., me ne sto qui!!!

Quarta

Il denaro non compra la felicità, però può comprare una Harley....

Mai visto una persona triste guidare una Harley???

Quinta

Ah, così la tua auto può far fischiare gli pneumatici in prima???

Bella storia Bro!!!

Sesta

Quando qualcuno ti dice che è ora di smetterla di aggiungere nuovi pezzi alla tua motocicletta....

......e tu capisci che è il momento di togliere un po' di negatività dalla tua vita..

Settima

Non conosco la domanda

ma la risposta è un giro in motocicletta!!!

Ottava

La parte più pericolosa di una motocicletta.....

...sono le palle, quando connettono sella e manubrio..

Nona

Perché hai bisogno di due motociclette? Mica le puoi guidare tutte e due insieme........

CASO CHIUSO...

E l'ultima, bellissima

La vecchia gente, i vecchi cagnacci e le vecchie strade

hanno tanto da offrire a questo mondo accelerato...



Ovviamente in originale rendono meglio, e la mia traduzione è spannometrica, ma il senso c'è.....

Palmambrogio ha scritto: ↑02/10/2021, 13:54

Lone Wolf ha scritto: ↑02/10/2021, 13:53 No al limite lei potrebbe rivalersi sull'azienda.
Non mi pare il caso.....

Ma quindi, tocca pagare di tasca tua??
Non comprendo!?...

In effetti è cosa curiosa.

Signori anche questo giorno di sabato è passato così, indenne da momenti particolari. Perciò amici cari vi auguro che la buona serata sia con voi, di quelle buone serate ma buone buone.
Il camino è acceso.

Buona domenica.

Signori anche da parte mia, che la buona domenica sia con voi

Confesso che per lui ho simpatia ma, a parte questo, è un bravo imprenditore.

Ciò di cui parla lo conosco bene per via del mio lavoro e, davvero, dice cose per nulla fuori luogo.

Ho guardato una piccola parte di questo filmato, la seconda mi riservo di guardarla più tardi o questa sera.
Vado a pezzettoni perché i discorsi degli imprenditori dopo un po' mi annoiano.
Con tutto il rispetto, ma sono io che non riesco più a stare dietro a queste cose.