HDForums.it

Per fortuna non è stato così per altri cartoni come per esempio il grande Mazinga. Dov'è la versione originale jap è un'emerita schifezza...
Se ovviamente confrontata con la versione italiana.
E facciamolo questo confronto.




Ma direi che di confronto non ne esiste alcuno.

Giusto per chi non li conoscesse ecco i Loudness con il loro primo cantante.
Non cantavano in jap ma in inglese altrimenti non sarebbero mai arrivati da noi.

Mio caro Massimo, i primi filmati che hai messo conosco il motivo della canzone perché sentita molte volte trasmessa.
Non nella versione in giapponese però, quella non l'avevo mai sentita.
Questi ultimi invece non so proprio chi siano e non li ho mai visti da nessuna parte.

Palmambrogio ha scritto: ↑02/10/2021, 10:54 Mio caro Massimo, i primi filmati che hai messo conosco il motivo della canzone perché sentita molte volte trasmessa.
Non nella versione in giapponese però, quella non l'avevo mai sentita.
Questi ultimi invece non so proprio chi siano e non li ho mai visti da nessuna parte.

I Loudness andavano nei primi '80, poi sono spariti.
Rimane l'unica band giapponese hard rock di un certo livello.
Mai sentite altre.

Da quello che ho potuto capire da quanto scritto qui dentro da molti di voi, in un certo qual modo al popolo ad una certa parte del popolo giapponese, piace un po' occidentalizzarsi..
Guidare motociclette americane, quando hanno una produzione interna enorme di motoveicoli di ogni tipo.
Sono appassionati di automobili europee, di abbigliamento anche.
È un paese di tradizione ma anche di cambiamento.

Palmambrogio ha scritto: ↑02/10/2021, 14:13 È un paese di tradizione ma anche di cambiamento.

esatto, è un paese in cui tradizioni antichissime convivono a fianco della tecnologia più moderna.
dove le persone si appassionano indistintamente a rituali vecchissimi così come ad una motocicletta importata da un paese che ha sganciato loro la bomba atomica.

La citazione della bomba atomica ha un che di incredibile..
Leggevo tempo fa, che molto della loro letteratura post atomica, film e manga, è stata influenzata da quella terribile esperienza.
Molte scene di esplosioni nei vari cartoni animati jap, richiamavano il classico fungo atomico.
È l'unico paese al mondo ad aver subito ben due bombe.

e nonostante questo non ho mai visto (per quel poco che ho assaggiato) qualsiasi manifestazione di protesta o contestazione verso gli USA.
sembra che ce l'abbiamo più con cinesi e paesi limitrofi, che effettivamente tendono a "copiare" la loro cultura.
ad esempio in molti luoghi sacri ma "turistici", la nostra guida ci diceva che buona parte degli orientali che si vedevano con indosso abiti caratteristici, non erano giapponesi.
per noi occidentali era difficile riconoscere le loro fisionomie, ma ad un occhio allenato è semplice.
un po' come per loro distinguere tra italiani e tedeschi. noi dalla ciabatta con calzino lo capiamo.

...quando ero giovine anche dallo stinco non rasato delle Krukke!

quelle con i Birkenstock

Thom ha scritto: ↑04/10/2021, 14:28 ...quando ero giovine anche dallo stinco non rasato delle Krukke!

quelle con i Birkenstock

Perbacco i sandaloni aperti ma quanto tempo era che non li sentivo nominare!