HDForums.it

..ocio Erika! Che ha Trieste, no xe che se parli veneto.... somigliante si, ma diverso....

..accidenti, quanto mi manca quella città!

Thom ha scritto: ↑21/01/2021, 15:50 ..ocio Erika! Che ha Trieste, no xe che se parli veneto.... somigliante si, ma diverso....

..accidenti, quanto mi manca quella città!

Trieste è stupenda. Io non ci ho mai vissuto, sono andato solo una volta per lavoro e una per turismo, ma mi ha incantato..
Una città ricca di storia, cultura e gnocca!!!!

... e si! Niente da fare, dove le razze si mescolano, mai stato a Copenhagen?

Quando ho fatto il militare nel 1986 i miei vicini di branda ..erano un Veneto e un Campano ..e di detti .. proverbi ..e sparlocchi ..ne ho sentiti molti ..quelli del Campano non ne ricordo tranne che se si irritava diceva " alla fessa de sorata e stronza i nonnate" qualcosa del genere .. però del Veneto mi ricordo bene un proverbio perché lo diceva spesso ...lo scrivo ma non metto la traduzione.. .." el buso le buso ..e l oseo ga mia i oci" ...

Negli anni novanta (del secolo scorso, Dio come sono vecchio!!) a Parma si è diffusa una moda: un adesivo da attaccare, ben visibile, dietro l'auto.

A grossi caratteri c'era scritto: TOLASUDOLSA.....

Letteralmente "prendila su dolce" a significare "stai tranquillo", "prendila con calma".....

Quando ti trovavi davanti un autista imbranato che bloccava un viale intero e dietro aveva la scritta

TOLASUDOLSA

ti venivano tentazioni omicide......

Mio caro Ettore ti faccio i complimenti per tutte queste interessantissime inflessioni dialettali che non conoscevo.

Oggi mi verrebbe da dire " VADAVIA I CIÀPP CUN VÈERT LÙMBRELA!!!"

Massimo ha scritto: ↑24/01/2021, 13:10 Oggi mi verrebbe da dire " VADAVIA I CIÀPP CUN VÈERT LÙMBRELA!!!"

Lone Wolf ha scritto: ↑24/01/2021, 13:20

Massimo ha scritto: ↑24/01/2021, 13:10 Oggi mi verrebbe da dire " VADAVIA I CIÀPP CUN VÈERT LÙMBRELA!!!"

Espressione dialettale che mantiene tutto il contegno di cui per obblighi morali devo avere qui dentro...