Olio sotto la moto

[GiuseppeR]

Buongiorno a tutti,
vi chiedo una delucidazione, moto Nigthster 1200 del 2008, sto sistemando la moto ferma da qualche mese e fino adesso tutto normale a parte qualche piccolo inconveniente smontando lo scarico...prigioniero rotto...

Ieri vado in garage e trovo una macchia di olio sotto la moto (mi sembra sia olio motore), nella parte posteriore dove c'è lo scarico dell'olio (tubo gomma), la cosa strana è che sembra non uscire da li poichè trovo il telaio appena dietro (giunzione forcellone, pompa freno posteriore) imbrattato...così di punto in bianco uscito senza aver toccato nulla, cosa che in questi mesi mai successa...

grazie per l'attenzione.
saluti

[GiuseppeR]

vi ho fatto qualche foto, ma forse ho trovato il mistero della perdita...ultima foto.
il tubo dal serbatoio è crepato. Si sostituisce facilmente?